Jürgen Albertsen

Sparen wir uns Inhaltsangabe und Interpretation, verweisen wir lieber auf andere Quellen. Solche Bücher muss man niemanden mehr empfehlen - gerade nicht in letzter Zeit. Buch und Film namens “The Hours” sind Remix, sind Werbung.

Doch nicht nur zu ihrem Verständnis sollte man “Mrs Dalloway” lesen. Gut, mit seinem Schulenglisch muss man sich manchmal durch Schachtelsätze kämpfen, aber nie will man das Buch in die Ecke werfen. “Stream of consciousness” war eine große Sache - nicht nur bei James Joyce. Und das kann auch bedeuten, dass man zwischendurch mal gar nichts mehr kapiert, wie das ebenso ist, wenn man verstehen will, was andere denken.

Dabei wünscht man sich einmal wieder, man wäre knapp hundert Jahre früher geboren. Was damals umgewälzt wurde! Ideologien, Staatsformen, das Wahlrecht. Frau Woolf war eine Feministin ganz anderen Schlages als ihre Epigoninnen heutzutage. “Mrs. Dalloway” behandelt die ganz großen Themen ebenso wie die profanen: Was tut man, wenn man nach fünfzig Jahre erkennt, dass man dreißig Jahre lang eine Lüge gelebt hat? Was zwingt einem dazu weiterzuleben, immer weiter? Warum lassen es Frauen immer wieder zu, dass ihnen Namen und Kleider wichtiger sind als die große Liebe?

Erstaunlich eigentlich, dass sich zwei so prägende literarische Strömungen in so kurzem Abstand entwickelten: die totale Gedankenwelt à la Woolf und Joyce, die totale Beschreibung à la Hemingway und Faulkner. Manchmal möchte man Woolf zurufen: “Doch nicht alle denken so komisch”, doch man muss verstehen. Ebenso wie Hemingway hat sie eine Biografie voller Spannung: nur richtete sich ihr Fluchtreflex nach Innen. Beide brachten sich letztendlich um.

Feliç diada de Sant Jordi. Heute ist Wellttag des Buches, heute ist el dia del llibre i de la rosa. Und wir haben ausgerechnet den Valentinstag importiert.

Gestern bei unserem Besuch in Salzburg festgestellt, dass Kaufmänner und Fabrikanten wohl mehr bedeutet haben als Rechtsanwälte und Lehrer. Sie liegen auf dem Friedhof der Erzabtei St. Peter in Familiengrüften und nicht, wie die anderen, in kleinen Gräbern, zwischen denen man umherwandern kann.

Nur wer gute Laune hat, hat Recht?

Erlebnisse werden nicht dadurch realer oder wichtiger, weil man sie anderen Leuten ungefragt erzählt.